{"id":5820,"date":"2020-08-04T18:14:26","date_gmt":"2020-08-04T18:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/famase-facilitymanagement.com\/?p=5820"},"modified":"2026-04-24T11:49:09","modified_gmt":"2026-04-24T09:49:09","slug":"pautas-para-minimizar-el-impacto-del-covid-19-a-traves-de-los-sistemas-de-climatizacion-en-nuestros-edificios-rehva-covid-19-guidance-document","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/famase-facilitymanagement.com\/en\/2020\/08\/pautas-para-minimizar-el-impacto-del-covid-19-a-traves-de-los-sistemas-de-climatizacion-en-nuestros-edificios-rehva-covid-19-guidance-document\/","title":{"rendered":"Pautas para minimizar el impacto del COVID-19 a trav\u00e9s de los sistemas de climatizaci\u00f3n en nuestros edificios: REHVA COVID-19 guidance document"},"content":{"rendered":"\n
TRADUCCION AL CASTELLANO – DOC IN ENGLISH <\/p>\n\n\n\n
Teniendo claro que no hay evidencias cient\u00edficas de la posible trasmisi\u00f3n del virus mediante micro aerosoles o part\u00edculas peque\u00f1as trasportadas por el aire (incluido el sistema de climatizaci\u00f3n), pero siguiendo un principio b\u00e1sico de prudencia y prevenci\u00f3n, recomendamos las siguientes pautas para minimizar el impacto del COVID-19 a trav\u00e9s de los sistemas de climatizaci\u00f3n en nuestros edificios:<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 1. Aumentar el aire exterior de ventilaci\u00f3n, as\u00ed como la extracci\u00f3n. Aumentar los horarios de funcionamiento del sistema de climatizaci\u00f3n.<\/h2>\n\n\n\n
En edificios con sistemas de ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica, se recomiendan tiempos de operaci\u00f3n m\u00e1s prolongados de lo habitual. Cambiar los temporizadores del sistema para iniciar la ventilaci\u00f3n un par de horas antes y apagar m\u00e1s tarde de lo habitual. Una soluci\u00f3n \u00f3ptima ser\u00eda mantener la climatizaci\u00f3n encendida las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana, con tasas de renovaci\u00f3n de aire m\u00e1s bajas en ausencia de personas. Teniendo en cuenta que en primavera las necesidades de calefacci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n son bajas, las recomendaciones anteriores tendr\u00edan un impacto en el consumo energ\u00e9tico no excesivamente alto, mientras que ayudar\u00edan a eliminar del edificio, part\u00edculas que puedan contener al virus.<\/p>\n\n\n\n
El consejo general es suministrar tanto aire exterior como sea razonablemente posible. El aspecto clave es la cantidad de aire fresco suministrado por persona. Si debido a la puesta en marcha de medidas de teletrabajo, el n\u00famero de empleados se reduce, lo ideal es que al resto se les distribuya lo m\u00e1s separados posible. Esta medida favorecer\u00eda el efecto de limpieza de la ventilaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 2. La extracci\u00f3n de aire en los aseos debe mantenerse las 24 horas en funcionamiento<\/h2>\n\n\n\n
Los sistemas de extracci\u00f3n de los aseos siempre deben estar en funcionamiento las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana. Antes de la descarga de agua en los inodoros, la tapa del mismo debe permanecer cerrada para evitar la posible transmisi\u00f3n fecal-oral.<\/p>\n\n\n\n
Debe evitarse la apertura de ventanas en los aseos puesto que se pueden generar flujos con aire contaminado hacia otras zonas del edificio. Si es imprescindible mantener abiertas estas ventanas (no existe extracci\u00f3n mec\u00e1nica ni pasiva), se recomienda abrir tambi\u00e9n ventanas en otros espacios para intentar conseguir flujos de aire hacia los ba\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 3. Aumentar la ventilaci\u00f3n natural abriendo ventanas exteriores<\/h2>\n\n\n\n
En edificios sin sistemas de ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica, se recomienda el abrir ventanas exteriores (mucho m\u00e1s de lo normal, incluso cuando esto cause cierta incomodidad t\u00e9rmica). En estos casos, la ventilaci\u00f3n natural es la \u00fanica opci\u00f3n viable para renovar el aire de las zonas ocupadas. Adem\u00e1s, en edificios con ventilaci\u00f3n mec\u00e1nica, la apertura de ventanas se puede utilizar tambi\u00e9n para aumentar a\u00fan m\u00e1s la ventilaci\u00f3n global.<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 4. Las modificaciones termohigrom\u00e9tricas en el ambiente podr\u00edan ayudar a minimizar el impacto del virus en el edificio<\/h2>\n\n\n\n
La supervivencia de algunos virus puede verse comprometida ante cambios de la temperatura del aire y de los niveles de humedad ambiental (HR). En el caso del virus SARS-CoV-2 es bastante resistente a los cambios ambientales y es susceptible solo a una humedad relativa muy alta por encima del 80% y una temperatura por encima de 30 \u02daC. Alcanzar estas condiciones ambientales afectar\u00eda de manera importante al bienestar t\u00e9rmico de los ocupantes.<\/p>\n\n\n\n
Los sistemas nasales y las membranas mucosas son m\u00e1s sensibles a las infecciones a una HR m\u00e1s baja de 10-20%, y esta es la raz\u00f3n por la cual a veces se sugiere cierta humidificaci\u00f3n en invierno (hasta un nivel m\u00ednimo de aproximadamente el 30%). Sin embargo, esta necesidad indirecta de humidificaci\u00f3n en el caso COVID-19 no es relevante dadas las condiciones clim\u00e1ticas entrantes.<\/p>\n\n\n\n
5. No utilizar los equipos de recuperaci\u00f3n de calor mientras dure la pandemia por el SARS-CoV-2.<\/p>\n\n\n\n
Bajo ciertas condiciones, las part\u00edculas de virus en el aire extra\u00eddo pueden volver a entrar al edificio. Los dispositivos de recuperaci\u00f3n de calor pueden transportar virus unidos a part\u00edculas desde el lado del aire de extracci\u00f3n al lado del aire de suministro a trav\u00e9s de fugas. En los intercambiadores de calor rotativos (incluidas las ruedas ent\u00e1lpicas), las part\u00edculas se depositan en el lado del aire de extracci\u00f3n de la superficie del intercambiador de calor, despu\u00e9s de lo cual pueden re-suspenderse en el aire cuando el intercambiador de calor gira hacia el lado del aire de impulsi\u00f3n. Por lo tanto, se recomienda apagar (temporalmente) los intercambiadores de calor rotativos durante los episodios de SARS-CoV-2.<\/p>\n\n\n\n
Si se sospecha que hay fugas en las secciones de recuperaci\u00f3n de calor, el ajuste de presi\u00f3n o el uso de by-pass pueden ser una opci\u00f3n para evitar una situaci\u00f3n en la que una presi\u00f3n m\u00e1s alta en el lado de extracci\u00f3n provoque fugas de aire en el lado de impulsi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La transmisi\u00f3n de part\u00edculas de virus a trav\u00e9s de dispositivos de recuperaci\u00f3n de calor no debiera ser un problema cuando un sistema HVAC est\u00e1 equipado con una unidad de doble bobina u otro dispositivo de recuperaci\u00f3n de calor que garantiza una separaci\u00f3n del aire del 100% entre el lado de extracci\u00f3n y el de impulsi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 6. Evitar en la medida de lo posible la recirculaci\u00f3n del aire en las UTAs. Trabajar 100% aire exterior.<\/h2>\n\n\n\n
Si hubiesen part\u00edculas con virus en los conductos de retorno, usando UTAs (Unidades de Tratamiento de Aire) centralizadas con recirculaci\u00f3n, \u00e9stas podr\u00edan volver a acceder a las zonas ocupadas. Se recomienda evitar la recirculaci\u00f3n central durante los episodios de SARS-CoV-2 cerrando las compuertas de recirculaci\u00f3n y trabajando exclusivamente con aire exterior. Esta circunstancia, al igual que el cambio de consignas de temperatura y humedad, puede tambi\u00e9n afectar al bienestar t\u00e9rmico de las personas, puesto que quiz\u00e1 el sistema de climatizaci\u00f3n no tiene capacidad (puesto que no est\u00e1 dise\u00f1ado para ello) frigor\u00edfica o calor\u00edfica suficiente para trabajar de manera continua en este modo. No obstante considerando que estamos ya en primavera verano y tiempo en Espa\u00f1a es muy moderado, pensamos que puede ser una muy buena opci\u00f3n para proteger la salud de los ocupantes sin excesivos problemas de disconfort t\u00e9rmico.<\/p>\n\n\n\n
A veces, las unidades de tratamiento de aire y las secciones de recirculaci\u00f3n est\u00e1n equipadas con filtros de aire de retorno. Esta no deber\u00eda ser una raz\u00f3n para mantener abiertas las compuertas de recirculaci\u00f3n ya que estos filtros normalmente no filtran part\u00edculas con virus de manera efectiva ya que tienen eficiencias insuficientes.<\/p>\n\n\n\n
Cuando sea posible, los sistemas descentralizados, como las unidades de fan-coil o los peque\u00f1os equipos aut\u00f3nomos que utilizan la recirculaci\u00f3n local, tambi\u00e9n deben apagarse para evitar la re-<\/em>suspensi\u00f3n de part\u00edculas de virus (especialmente cuando los locales son utilizados normalmente por m\u00e1s de un ocupante). Este tipo de unidades, generalmente, tienen filtros gruesos que no retienen part\u00edculas con carga viral. Si no es posible apagar, estas unidades se incluir\u00e1n en los protocolos de limpieza y desinfecci\u00f3n, ya que pueden recoger part\u00edculas como cualquier otra superficie de la estancia.<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 7. La limpieza de conductos no debe ser una prioridad en este momento.<\/h2>\n\n\n\n
Han habido declaraciones que recomiendan limpiar los conductos de climatizaci\u00f3n para evitar la transmisi\u00f3n del SARS-CoV-2 a trav\u00e9s de sistemas de climatizaci\u00f3n. La limpieza de los conductos de retorno\/extracci\u00f3n no es necesaria, para prevenir infecciones, entre locales si se siguen las instrucciones anteriores sobre recuperadores de calor y recirculaci\u00f3n. Los virus unidos a part\u00edculas peque\u00f1as no se depositar\u00e1n f\u00e1cilmente en los conductos de retorno\/extracci\u00f3n y, si se trabaja 100 % aire exterior ser\u00e1n extra\u00eddos al exterior. Por lo tanto, no se necesitan cambios en los procedimientos normales de limpieza y mantenimiento de conductos.<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 8. No es necesario aumentar la frecuencia en la sustituci\u00f3n de los filtros de aire exterior.<\/h2>\n\n\n\n
En el contexto de COVID-19, entendemos como una circunstancia excepcional la potencial contaminaci\u00f3n del aire atmosf\u00e9rico o una contaminaci\u00f3n por cortocircuito entre la extracci\u00f3n y las tomas de aire exterior. <\/p>\n\n\n\n
Las actuales UTAs de los sistemas de climatizaci\u00f3n (RITE 2013) est\u00e1n equipadas con filtros despu\u00e9s de la entrada de aire exterior (clase de filtro F7 o F8 o ISO ePM1; dependiendo de la calidad del aire exterior) que filtran bien las part\u00edculas peque\u00f1as. El tama\u00f1o de una part\u00edcula de coronavirus de 80-160 nm (PM0,1) es menor que el tama\u00f1o de captura de los filtros F8 (eficiencia de captura 65-90% para PM1), pero tambi\u00e9n es cierto que muchas de esas part\u00edculas peque\u00f1as se precipitar\u00e1n en las fibras del filtro por mecanismos de difusi\u00f3n. Las part\u00edculas de SARS-CoV-2 tambi\u00e9n se agregan con part\u00edculas m\u00e1s grandes que ser\u00edan m\u00e1s facilmente capturadas por estos filtros convencionales. Esto implica que aunque el aire exterior estuviera contaminado con virus, los filtros finos (F7, F8) proporcionar\u00edan una protecci\u00f3n razonable. Es por tanto dif\u00edcil asumir que el aporte de aire exterior pueda ser una fuente de contagios.<\/p>\n\n\n\n
Se recomienda seguir las pautas establecidas normalmente en el plan de mantenimiento programado (por tiempo o por p\u00e9rdida de carga m\u00e1xima permitida). Los filtros saturados no son una fuente de contaminaci\u00f3n en este contexto, pero reducen el flujo de aire de suministro, lo que tiene un efecto negativo en la ventilaci\u00f3n general del edificio.<\/p>\n\n\n\n
\u00b7 9. Los purificadores de aire port\u00e1tiles pueden ser \u00fatiles.<\/h2>\n\n\n\n
Algunos purificadores de aire pueden eliminan eficazmente las part\u00edculas del aire, lo que proporciona un efecto similar al de una buena ventilaci\u00f3n con aire exterior. Para ser efectivos, los purificadores de aire deben disponer de filtraci\u00f3n HEPA (High Eficiency Particular Aire filter) y de manera complementaria tambi\u00e9n es conveniente que dispongan de radiaci\u00f3n UV para la degradaci\u00f3n de virus y bacterias del ambiente. Debido a que el flujo de aire a trav\u00e9s de los purificadores de aire es limitado, la superficie de los locales en las que pueden ser eficaces es normalmente bastante peque\u00f1a, t\u00edpicamente menos de 10 m2. Se recomienda ubicar el dispositivo cerca de la zona de respiraci\u00f3n de las personas a proteger.<\/p>\n\n\n\n
![\"logo](\"https:\/\/famase-facilitymanagement.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/Logo-2016.png\"){kind=logo}
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"